SUNNY – BOBBY HEBB ou LEO JAIME

Hoje o Blog traz uma das canções mais regravadas e executadas da história musical contemporânea. “Sunny” é uma música poderosa, um tipo de canção que pode nos fazer sorrir e chorar ao mesmo tempo e que catalisa emoções e lembranças. Tornou-se, com o tempo, um clássico absolutamente atemporal que mistura soul music, jazz, R&B e pop.

Já foi objeto de inúmeras regravações e releituras. Mais de 500 artistas, de diferentes gêneros, já interpretaram "Sunny", incluindo nomes como James Brown, Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra entre outros. A música é continuamente utilizada na cultura popular e em comerciais e filmes, mantendo sua relevância e a capacidade de inspirar novas gerações. 

“Sunny” é de autoria do cantor e compositor norte-americano Bobby Hebb. Um artista cuja fama principal está associada a essa única música, enquanto sua trajetória e o restante de sua obra são pouco conhecidos, não alcançando a visibilidade merecida em relação ao público em geral. Após sua morte, em 2010, se tornou “cult”. Embora ele tenha escrito a canção em 1963, só a lançou em um disco single em 1966, quando ela se tornou um enorme sucesso e se popularizou. 

A letra da música é extremamente poética e reflexiva. É como se o autor buscasse transformar a dor em esperança. Bobby Hebb escreveu "Sunny" em um dos períodos mais sombrios de sua vida. A morte de seu irmão, Harold, que foi esfaqueado em frente a uma boate, ocorreu um dia depois do assassinato do presidente John F. Kennedy, em novembro de 1963.

Escrita logo após tais acontecimentos, a canção reflete como o artista escolheu enfrentar o sofrimento com otimismo. Em vez de se entregar ao desespero, Hebb criou uma mensagem positiva, usando "Sunny" como símbolo de alguém ou de um sentimento que traz luz e estabilidade em tempos difíceis. A música foi sua resposta para "olhar o lado bom" da vida e procurar por um dia mais brilhante em meio à escuridão…

Ele canta “Sunny” com uma suavidade afetiva impressionante, uma emoção sincera e natural. Tudo com uma lógica jazzística, que cria uma sensação de movimento constante, sem perder a simplicidade pop. A bateria suave e o baixo marcam um groove constante. A guitarra, o órgão e os instrumentos de sopro complementam harmonicamente, com um arranjo contido, elegante e equilibrado.

No Brasil, o cantor, compositor, escritor e jornalista Leo Jaime fez uma  adaptação com a letra em português, rebatizando a canção como "Sônia". É uma adaptação, digamos assim, mais picante...rssss.....Uma pérola de irreverência.

Na letra, Leo Jaime transforma uma clássica canção em um relato direto e bem-humorado sobre os desejos e confusões sexuais da juventude. Dizem que inspirado por uma experiência pessoal frustrada ao tentar impressionar uma garota. Ele opta por uma abordagem ousada, misturando humor, paixão, desejo e situações constrangedoras típicas da adolescência, com duplos sentidos e referências sexuais, e desafiando tabus e um certo moralismo com uma abordagem divertida.

Essa música aparece com a 8ª faixa em seu álbum de estreia, Phodas “C”, lançado em 1983. Na época, o LP foi vetado pela censura da ditadura em dezembro do mesmo ano, sendo liberado apenas em março de 1984. Após a liberação, chegou lacrado às lojas, com a mensagem “Proibido para menores de 18 anos”. A canção “Sônia” foi proibida de tocar nas rádios, naquele momento. Leo chegou a fazer uma versão mais “comportada” da música, com uma letra mais “light”, para tocar em programas de TV e em rádios.

Nessa versão, com uma pegada pop rock, a interpretação assume um tom descontraído, quase satírico. A toada se finca no carisma de Leo, com uma performance leve e expressiva. A harmonia básica e estrutura da canção original servem de base, mas com adaptações de arranjo adequadas ao contexto pop rock brasileiro, com guitarra elétrica marcante, baixo elétrico marcando groove, bateria contagiante e teclado/sintetizador complementando.

Sobe o som e vamos curtir juntos!

E lembre-se: você pode escolher a versão da qual mais gostou. Indique sua escolha nos comentários!

Spotify - versão Bobby Hebb: https://open.spotify.com/intl-pt/track/4vju55Ag7apDL2CfotuE7Q?si=af86cdd1def441da

Spotify - versão Leo Jaime: https://open.spotify.com/intl-pt/track/6r2QigEGizgIMHYjC5b8ff?si=3d77b9b74042447a