.png){kind=small}
ROXANNE – THE POLICE OU GEORGE MICHAEL
- Carlos Henrique
- há 2 horas
- 2 min de leitura
Tudo começou em um dia em que a prostituição e “Cyrano de Bergerac” inspiraram a criação de uma canção de sucesso.
A música “Roxanne” foi composta por Sting, que foi cantor, compositor e baixista da banda The Police.
A história dessa música remonta a outubro de 1977, em Paris. Ao ver prostitutas nas ruas perto de um hotel na capital francesa, no qual a banda estava hospedada para a realização de shows na cidade, Sting criou a letra, que versa sobre um homem apaixonado por uma profissional do sexo e que pede a ela que mude de vida, fazendo um apelo direto e intenso para que ela abandone a prostituição.
A frase repetida “You don’t have to put on the red light” (que pode ser traduzida como “você não tem que acender a luz vermelha”) destaca a urgência do pedido e faz referência ao "red-light district" (bairro da luz vermelha), área conhecida pela prostituição em determinadas cidades. A letra revela a vulnerabilidade do narrador, que admite estar apaixonado por Roxanne e que não quer “compartilhá-la com outros”.
O nome "Roxanne" foi inspirado por um cartaz da peça clássica “Cyrano de Bergerac”, que estava no saguão do hotel, o que de certa forma traz um tom dramático e trágico à letra.
A canção tornou-se um sucesso e recebeu diversas regravações e covers ao longo do tempo, como, por exemplo: George Michael (da qual também falaremos aqui), AnnenMayKantereit & Milky Chance, La 33, Dilana, The Kooks, entre outros.
“Roxanne” foi lançada como single, pela The Police, em abril de 1978, antes do lançamento do álbum de estreia do grupo, “Outlandos d’Amour”, em novembro do mesmo ano.
Na versão original, a canção foi surpreendentemente concebida com um ritmo influenciado pela bossa nova, embora Sting atribua ao baterista do The Police, Stewart Copeland, a sugestão de sua forma rítmica final mais misturada, com influência de reggae e pitadas forte de rock e new wave.
A música é quase uma narrativa urbana, com uma interpretação dramática, urgente, em uma interpelação intensa. A formação instrumental é enxuta, com baixo, bateria e guitarra em harmonia!
Curiosidade: a música contém uma risada no início, resultante de Sting cair acidentalmente em um piano no estúdio, detalhe engraçado que foi mantido na gravação final.
Já a versão de “Roxanne” do cantor, compositor e produtor musical britânico George Michael foi incluída como a faixa 2 do álbum “Songs from the Last Century”, lançado em 1999. Um disco recheado de covers.
A voz suave e o tom intimista predominam nessa versão, numa reinterpretação da canção em outro contexto sentimental. Aqui, não há clima de urgência, a história parece já ter transcorrido, restando apenas a emoção, com uma fluidez melancólica. Um clima quase noir.
O arranjo vai para o lado orquestral-jazzístico, com piano, contrabaixo acústico, bateria com “vassourinhas” (pequenas vassouras de cerdas metálicas ou de nylon que substituem as baquetas tradicionais e que proporcionam um som mais suave, aveludado e acústico) e metais/cordas suaves.
São dois estilos completamente diferentes! Eu, pessoalmente, gosto das duas versões e gosto mais de uma ou de outra, dependendo do estado de espírito...rssss.
Sobe o som e vamos curtir juntos!
E lembre-se: você pode escolher a versão da qual mais gostou. Indique sua escolha nos comentários!
Spotify - Original - The Police: https://open.spotify.com/intl-pt/track/3EYOJ48Et32uATr9ZmLnAo?si=55fc741626b74b58
Spotify - Versão - George Michael: https://open.spotify.com/intl-pt/track/63rKiGqcfNsMU4kAqmm4uY?si=c8ba96722c3b4475
Comentários